Issue was caused by tacks map merge re-allocating the tracks and this
didn't update plane tracks.
Ideally tracks_map_merge shall not re-allocate tracks, but for now
just update plane tracks. Shouldn't be too much slow anyway and could
always be tweaked without affecting any artists.