bonecoll_ensure_name_unique
Document an assumption of the `bonecoll_ensure_name_unique()` function. No functional changes.