This commit adds modifier error messages to some of the cases where the node group is configured improperly. It also clears the geometry set when there is an error with the node group. This is consistent to what we do in nodes themselves, and feels more intuitive than passing the input geometry through the node group silently. Fixes T87142