Based on discussion about T102962, rename the "Face Set Boundaries" node to "Face Group Boundaries" and the Accumulate Field node's "Group Index" socket to "Group ID". This convention of "__ Group" and "Group ID" will be used more in other nodes in the future. This commit doesn't affect forwards or backwards compatibility.