This makes it so that operators that function on curves will work if
only handles are selected. For Grease Pencil this also makes it so that
the control points of a stroke will be visible if any handles are
selected.
Part of #121574
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/143867