Shifted flag for buttons changed was incorrectly compared with
unshifted packet flag to determine button press state.
Also fix button tracking storage; button flags are 32 bits whereas the
member variable was 8.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14915
e230ccaf8c