This is used to find a valid collection in which to instantiate stray
objects and collections.
In some cases there will be no such active view layer, in which case we
can consider using the Scene's master collections children hierarchy
instead to find a valid instantiated parent collection for those stray
data.
26f9b1ef49