The experimental GPU compositor always returned the first view in multi-view rendering. This patch fixes that by also checking for the view name of the context when searching for the appropriate pass.