The original paper uses the single scattering albedo `sigma_s/sigma_t`
to pick a channel for sampling the scattering distance. However, this
only considers the situation where there is scattering inside the volume.
If some channel has an extinction coefficient of zero, the light passes
through without attenuation for that channel. We assign such channel
with a weight of 1 instead of 0 to make sure it can be sampled.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/131741
27fc091be8