Bone collections created via the `bpy.ops.armature.collection_new`
operator now always become the next sibling of the active bone
collection. If there is no active one, the new one is added at the end
of the list as root.
This removes the `.parent_index` property of the operator, as it is now
always created relative to the active bone collection.
6b8c64fc69