If the user only needs insertion and removal from top, there is
no need to allocate and manage separate HeapNode objects: the
data can be stored directly in the main tree array.
This measured a 24% FPS increase on a ~50% heap-heavy workload.
Reviewers: brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D3898
fee6ab18e7