Exposed by recent commit 246efd7286 Although this was an existing logical error causing `uv_find_nearest_face` to only work properly when the hit distance was initialized to FLT_MAX, which wasn't the case in multi-object edit mode.
246efd7286