The objects making up each icon are placed in a group named after the icon
coordinates in the grid. This change has no impact on the current pipeline used
to include icons in a Blender build, but lays the foundation to explore other
workflows to do that, and tidies up the file.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D15251