Infinite projection matrices do not work with the current culling pipeline. Since it is expected to have relatively few volume objects per scene, disabling the culling for now as fixing it is more involved. Also only meshes producing fragments will actually be computed. Fixes #115595