2d8a9a0cc3
Notes: * This is a somewhat reworked version of what is currently in bf-translation's trunk/po/tools, not yet fully functionnal (well, 95% is ;) ) nor fully tested. ultimately, it will replace it (being "svn-linked" in bf-translation). * Added feature: more complete/strict tests (yet some work to be done here). * Added spell checking (huge spellcheck commit incomming...). * Trying to get rid of xgettext itself (should e.g. allow us to use #defines as contexts, among other things...). But currently captures less strings, work needed here too. Please note this includes libfribidi.dll, as it is hard to find it for windows (unixes should have no problems here).
491 lines
9.0 KiB
Python
491 lines
9.0 KiB
Python
# ##### BEGIN GPL LICENSE BLOCK #####
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
# modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
# of the License, or (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
|
|
# Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
# ##### END GPL LICENSE BLOCK #####
|
|
|
|
# <pep8 compliant>
|
|
|
|
import re
|
|
|
|
|
|
_valid_before = "(?<=[\\s*'\"`])|(?<=[a-zA-Z][/-])|(?<=^)"
|
|
_valid_after = "(?=[\\s'\"`.!?,;:])|(?=[/-]\\s*[a-zA-Z])|(?=$)"
|
|
_valid_words = "(?:{})(?:(?:[A-Z]+[a-z]*)|[A-Z]*|[a-z]*)(?:{})".format(_valid_before, _valid_after)
|
|
_reg = re.compile(_valid_words)
|
|
|
|
|
|
def split_words(text):
|
|
return [w for w in _reg.findall(text) if w]
|
|
|
|
|
|
# These must be all lower case for comparisons
|
|
dict_uimsgs = {
|
|
# OK words
|
|
"aren", # aren't
|
|
"betweens", # yuck! in-betweens!
|
|
"boolean", "booleans",
|
|
"decrement",
|
|
"doesn", # doesn't
|
|
"fader",
|
|
"hoc", # ad-hoc
|
|
"indices",
|
|
"iridas",
|
|
"isn", # isn't
|
|
"iterable",
|
|
"kyrgyz",
|
|
"latin",
|
|
"merchantability",
|
|
"mplayer",
|
|
"vertices",
|
|
|
|
# Merged words
|
|
"addon", "addons",
|
|
"antialiasing",
|
|
"arcsine", "arccosine", "arctangent",
|
|
"autoclip",
|
|
"autocomplete",
|
|
"autoname",
|
|
"autosave",
|
|
"autoscale",
|
|
"autosmooth",
|
|
"autosplit",
|
|
"backface",
|
|
"backimage",
|
|
"backscattered",
|
|
"bandnoise",
|
|
"bindcode",
|
|
"bitrate",
|
|
"blendin",
|
|
"bonesize",
|
|
"boundbox",
|
|
"boxpack",
|
|
"buffersize",
|
|
"builtin", "builtins",
|
|
"chunksize",
|
|
"de",
|
|
"defocus",
|
|
"denoise",
|
|
"despill", "despilling",
|
|
"filebrowser",
|
|
"filelist",
|
|
"filename", "filenames",
|
|
"filepath", "filepaths",
|
|
"forcefield", "forcefields",
|
|
"fulldome", "fulldomes",
|
|
"fullscreen",
|
|
"gridline",
|
|
"hemi",
|
|
"inscatter",
|
|
"lightless",
|
|
"lookup", "lookups",
|
|
"mathutils",
|
|
"midlevel",
|
|
"midground",
|
|
"mixdown",
|
|
"multi",
|
|
"multifractal",
|
|
"multires", "multiresolution",
|
|
"multisampling",
|
|
"multitexture",
|
|
"namespace",
|
|
"keyconfig",
|
|
"playhead",
|
|
"polyline",
|
|
"popup", "popups",
|
|
"pre",
|
|
"precalculate",
|
|
"prefetch",
|
|
"premultiply", "premultiplied",
|
|
"prepass",
|
|
"prepend",
|
|
"preprocess", "preprocessing",
|
|
"preseek",
|
|
"readonly",
|
|
"realtime",
|
|
"rekey",
|
|
"remesh",
|
|
"reprojection",
|
|
"resize",
|
|
"restpose",
|
|
"retarget", "retargets", "retargeting", "retargeted",
|
|
"ringnoise",
|
|
"rolloff",
|
|
"screencast", "screenshot", "screenshots",
|
|
"selfcollision",
|
|
"singletexture",
|
|
"startup",
|
|
"stateful",
|
|
"starfield",
|
|
"subflare", "subflares",
|
|
"subframe", "subframes",
|
|
"subclass", "subclasses", "subclassing",
|
|
"subdirectory", "subdirectories", "subdir", "subdirs",
|
|
"submodule", "submodules",
|
|
"subpath",
|
|
"subsize",
|
|
"substep", "substeps",
|
|
"targetless",
|
|
"textbox", "textboxes",
|
|
"tilemode",
|
|
"timestamp", "timestamps",
|
|
"timestep", "timesteps",
|
|
"un",
|
|
"unbake",
|
|
"uncomment",
|
|
"undeformed",
|
|
"undistort",
|
|
"ungroup",
|
|
"unhide",
|
|
"unindent",
|
|
"unkeyed",
|
|
"unpremultiply",
|
|
"unprojected",
|
|
"unreacted",
|
|
"unregister",
|
|
"unselected",
|
|
"unsubdivided",
|
|
"unshadowed",
|
|
"unspill",
|
|
"unstitchable",
|
|
"vectorscope",
|
|
"worldspace",
|
|
"workflow",
|
|
|
|
# Neologisms, slangs
|
|
"automagic", "automagically",
|
|
"blobby",
|
|
"blockiness", "blocky",
|
|
"collider", "colliders",
|
|
"deformer", "deformers",
|
|
"editability",
|
|
"keyer",
|
|
"lacunarity",
|
|
"numerics",
|
|
"occluder",
|
|
"passepartout",
|
|
"perspectively",
|
|
"polygonization",
|
|
"selectability",
|
|
"slurph",
|
|
"trackability",
|
|
"transmissivity",
|
|
"rasterized", "rasterization",
|
|
"renderer", "renderable", "renderability",
|
|
|
|
# Abbreviations
|
|
"aero",
|
|
"amb",
|
|
"anim",
|
|
"bool",
|
|
"calc",
|
|
"config", "configs",
|
|
"const",
|
|
"coord", "coords",
|
|
"dof",
|
|
"dupli", "duplis",
|
|
"eg",
|
|
"esc",
|
|
"fac",
|
|
"grless",
|
|
"http",
|
|
"init",
|
|
"kbit",
|
|
"lensdist",
|
|
"loc", "rot", "pos",
|
|
"lorem",
|
|
"luma",
|
|
"multicam",
|
|
"num",
|
|
"ok",
|
|
"ortho",
|
|
"persp",
|
|
"pref", "prefs",
|
|
"prev",
|
|
"param",
|
|
"premul",
|
|
"quad", "quads",
|
|
"quat", "quats",
|
|
"recalc", "recalcs",
|
|
"refl",
|
|
"spec",
|
|
"struct", "structs",
|
|
"tex",
|
|
"tri", "tris",
|
|
"uv", "uvs", "uvw", "uw", "uvmap",
|
|
"vec",
|
|
"vert", "verts",
|
|
"vis",
|
|
"xyz", "xzy", "yxz", "yzx", "zxy", "zyx",
|
|
"xy", "xz", "yx", "yz", "zx", "zy",
|
|
|
|
# General computer/science terms
|
|
"boid", "boids",
|
|
"equisolid",
|
|
"euler", "eulers",
|
|
"hashable",
|
|
"intrinsics",
|
|
"isosurface",
|
|
"jitter", "jittering", "jittered",
|
|
"keymap", "keymaps",
|
|
"lambertian",
|
|
"laplacian",
|
|
"metadata",
|
|
"nand", "xnor",
|
|
"normals",
|
|
"numpad",
|
|
"octree",
|
|
"opengl",
|
|
"pulldown", "pulldowns",
|
|
"quantized",
|
|
"samplerate",
|
|
"scrollback",
|
|
"scrollbar",
|
|
"scroller",
|
|
"searchable",
|
|
"spacebar",
|
|
"tooltip", "tooltips",
|
|
"trackpad",
|
|
"unicode",
|
|
"viewport", "viewports",
|
|
"viscoelastic",
|
|
"wildcard", "wildcards",
|
|
|
|
# General computer graphics terms
|
|
"anaglyph",
|
|
"bezier", "beziers",
|
|
"bicubic",
|
|
"bilinear",
|
|
"blackpoint", "whitepoint",
|
|
"blinn",
|
|
"bokeh",
|
|
"catadioptric",
|
|
"centroid",
|
|
"chrominance",
|
|
"codec", "codecs",
|
|
"collada",
|
|
"compositing",
|
|
"crossfade",
|
|
"deinterlace",
|
|
"dropoff",
|
|
"eigenvectors",
|
|
"equirectangular",
|
|
"fisheye",
|
|
"framerate",
|
|
"gimbal",
|
|
"grayscale",
|
|
"icosphere",
|
|
"lightmap",
|
|
"lossless", "lossy",
|
|
"midtones",
|
|
"mipmap", "mipmaps", "mip",
|
|
"ngon", "ngons",
|
|
"nurb", "nurbs",
|
|
"perlin",
|
|
"phong",
|
|
"radiosity",
|
|
"raytrace", "raytracing", "raytraced",
|
|
"renderfarm",
|
|
"shader", "shaders",
|
|
"specular", "specularity",
|
|
"spillmap",
|
|
"sobel",
|
|
"tonemap",
|
|
"toon",
|
|
"timecode",
|
|
"voronoi",
|
|
"voxel", "voxels",
|
|
"wireframe",
|
|
"zmask",
|
|
"ztransp",
|
|
|
|
# Blender terms
|
|
"bbone",
|
|
"breakdowner",
|
|
"bspline",
|
|
"bweight",
|
|
"datablock", "datablocks",
|
|
"dopesheet",
|
|
"dupliface", "duplifaces",
|
|
"dupliframe", "dupliframes",
|
|
"dupliobject", "dupliob",
|
|
"dupligroup",
|
|
"duplivert",
|
|
"fcurve", "fcurves",
|
|
"fluidsim",
|
|
"frameserver",
|
|
"enum",
|
|
"keyframe", "keyframes", "keyframing", "keyframed",
|
|
"metaball", "metaballs",
|
|
"metaelement", "metaelements",
|
|
"metastrip", "metastrips",
|
|
"movieclip",
|
|
"nabla",
|
|
"navmesh",
|
|
"outliner",
|
|
"paintmap", "paintmaps",
|
|
"polygroup", "polygroups",
|
|
"poselib",
|
|
"pushpull",
|
|
"pyconstraint", "pyconstraints",
|
|
"shapekey", "shapekeys",
|
|
"shrinkfatten",
|
|
"shrinkwrap",
|
|
"softbody",
|
|
"stucci",
|
|
"sunsky",
|
|
"subsurf",
|
|
"texface",
|
|
"timeline", "timelines",
|
|
"tosphere",
|
|
"vcol", "vcols",
|
|
"vgroup", "vgroups",
|
|
"vinterlace",
|
|
"wetmap", "wetmaps",
|
|
"wpaint",
|
|
|
|
# Algorithm names
|
|
"beckmann",
|
|
"catmull",
|
|
"catrom",
|
|
"chebychev",
|
|
"kutta",
|
|
"lennard",
|
|
"minkowsky",
|
|
"minnaert",
|
|
"musgrave",
|
|
"nayar",
|
|
"netravali",
|
|
"oren",
|
|
"prewitt",
|
|
"runge",
|
|
"verlet",
|
|
"worley",
|
|
|
|
# Acronyms
|
|
"aa", "msaa",
|
|
"api",
|
|
"asc", "cdl",
|
|
"ascii",
|
|
"atrac",
|
|
"bw",
|
|
"ccd",
|
|
"cmd",
|
|
"cpus",
|
|
"ctrl",
|
|
"cw", "ccw",
|
|
"dev",
|
|
"djv",
|
|
"dpi",
|
|
"dvar",
|
|
"dx",
|
|
"fh",
|
|
"fov",
|
|
"fft",
|
|
"gfx",
|
|
"gl",
|
|
"glsl",
|
|
"gpl",
|
|
"gpu", "gpus",
|
|
"hc",
|
|
"hdr",
|
|
"hh", "mm", "ss", "ff", # hh:mm:ss:ff timecode
|
|
"hsv", "hsva",
|
|
"id",
|
|
"itu",
|
|
"lhs",
|
|
"lmb", "mmb", "rmb",
|
|
"mux",
|
|
"ndof",
|
|
"ppc",
|
|
"px",
|
|
"qmc",
|
|
"rgb", "rgba",
|
|
"rhs",
|
|
"rv",
|
|
"sdl",
|
|
"sl",
|
|
"smpte",
|
|
"svn",
|
|
"ui",
|
|
"unix",
|
|
"vbo", "vbos",
|
|
"ycc", "ycca",
|
|
"yuv", "yuva",
|
|
|
|
# Blender acronyms
|
|
"bge",
|
|
"bli",
|
|
"bvh",
|
|
"dbvt",
|
|
"dop", # BLI K-Dop BVH
|
|
"ik",
|
|
"nla",
|
|
"qbvh",
|
|
"rna",
|
|
"rvo",
|
|
"simd",
|
|
"sph",
|
|
"svbvh",
|
|
|
|
# CG acronyms
|
|
"ao",
|
|
"bsdf",
|
|
"ior",
|
|
"mocap",
|
|
|
|
# Files types/formats
|
|
"avi",
|
|
"attrac",
|
|
"autodesk",
|
|
"bmp",
|
|
"btx",
|
|
"cineon",
|
|
"dpx",
|
|
"dxf",
|
|
"eps",
|
|
"exr",
|
|
"fbx",
|
|
"ffmpeg",
|
|
"flac",
|
|
"gzip",
|
|
"ico",
|
|
"jpg", "jpeg",
|
|
"matroska",
|
|
"mdd",
|
|
"mkv",
|
|
"mpeg", "mjpeg",
|
|
"mtl",
|
|
"ogg",
|
|
"openjpeg",
|
|
"piz",
|
|
"png",
|
|
"po",
|
|
"quicktime",
|
|
"rle",
|
|
"sgi",
|
|
"stl",
|
|
"svg",
|
|
"targa", "tga",
|
|
"tiff",
|
|
"theora",
|
|
"vorbis",
|
|
"wav",
|
|
"xiph",
|
|
"xml",
|
|
"xna",
|
|
"xvid",
|
|
}
|