Convert all slashes to native format when initializing an asset library. This
might convert slashes that are valid parts of the file name, but this just
leads to an error about a not found asset library, which is better than
crashing. This is a typical tradeoff when dealing with cross platform paths.