Modifies WM_BUTTON processing to reuse existing mousemove logic. Fixes
case where cursor wrap was not being handled on mouse release.
Bonus: flattened mouse move logic so all paths lead to a single return.
Removed case where wrap is not handled until subsequent mousemove as
button press may rely on updated mouse move position.
81c57c9471