This allows accessing it from drivers and using it in UI, as demonstrated by adding it to the transform panel of 3D View. As an aside, properly mark transform-related properties of Bone read-only, as they can only be changed correctly in edit mode.