There are parts of the old (Blender Internal) rendering pipeline that is still using lay, e.g., in shi->lay. Honestly it will be easier to purge the entire Blender Internal code away instead of taking things from it bit by bit.
fc890cd