After the redo panel is added to animation editors in D14960, many
operators have now been adjusted to appear and function correctly.
A full list of changes is tracked in T98195.
This patch only includes actual usability fixes. It does not do any
changes for the user's convenience, like adding other helpful properties
to operators. This can be done in a follow-up patch.
Reviewed By: sybren
Maniphest Tasks: T98195
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14977
3132d2751e