This abuse of one one size value to handle another allocated array of a
different size is bad in itself, but at least now read/write code of
this modifier should not risk invalid memory access anymore.
NOTE: invalid memory access would in practice only happen in case endian
switch would be performed at read time I think (those switches only check
for given length being non-zero, not for a NULL data pointer...).
32fd85e6f9