Before 8c25889bb6, subsurf face center tags were stored in each
vertex, so they were always copied to duplicate meshes. Now they are
stored in runtime data though, so they need to be copied explicitly.
The function name "reset_on_copy" is a bit awkward here, so the
tags are copied by the caller.