The asset catalog design was always that the active catalog would also
display all assets of its child catalogs (or grand-childs, etc.). This
is one of the main characteristics that differentiates catalogs from
usual directories.
Sybren prepared this on the asset catalog backend side with
56ce51d1f7. This integrates it into the Asset Browser backend and the
UI.