Functions in vfontdata_freetype.c used static variables instead of
argument parsing. This originates from initial freetype support [0].
This didn't cause problems as callers use a global lock, however it
makes the code more difficult to follow means we can more easily remove
the lock in the future.
[0]: d4f9678b39