Slightly non-trivial linked collections hierarchy could cause 'Make
LibOverride' operation from 3DView fail, reporting that more than one
potential root collections were found.
Logic here was way to simple, now this error should only happen when
there are effectively more than one potential 'good' root collection
(i.e. when two unrelated collections both contain (directly or not) the
selected objects(s).
35cd6397d5