The offset was not applied inside the vertex shader for the edit Face selection overlay. Making the offset apply to this shader fixes the issue.
The offset was not applied inside the vertex shader for the edit Face selection overlay. Making the offset apply to this shader fixes the issue.