When rendering from localview, the lamp layers were not evaluated properly for "Layer" option in Lamps. This because localview uses layers 24-31. :) Fix is simple; just not use localview layers for lamp while render.