The fix is to check for cases where BME_Bevel_Dissolve_Disk was trying
to join faces with opposite normals and reverse one. This isn't a great
fix, and the example blend has strange corners at the top after beveling,
but at least it stops the infinite loops.