Don't use a dedicated node layer but use temporary int layer instead. Works like a charm as long as we are careful resetting the layer when needed (after pbvh clearing and always after bmesh has been filled in undo) Tip by Campbell, thanks!
38eef8deee