When plotting equally distant points around a circle support an extra
axis of symmetry so twice as many exact values are repeated than
originally added in [0], see code-comments for a detailed explanation.
Tests to ensure accuracy and exact symmetry have been added too.
Follow up on fix for T87779.
[0]: 087f27a52f