Use binary search for querying deform weights.
Spring 02_020_A.anim.blend on Ryzen 1700X goes from 12.4 to 12.7fps.
During profiling it was detected that adding new items to the head was faster than adding to the tail.
Reviewed By: Campbell Barton
Differential Revision: https://developer.blender.org/D8127