Second attempt at fixing this bug. Previous fix caused segfault when all bones in a chain are selected. Now it should segments which are selected (i.e. get swapped) will get unparented from segments that aren't (i.e. aren't swapped, so are still in old orientation)