Split the depsgraph allocation into a separate function
`BKE_scene_ensure_depsgraph()`. Parameters are only passed to those
functions that actually need them. This removes the the "if that boolean
is `false` this pointer is allowed to be `NULL`" logic and more cleanly
decouples code.
No functional changes.