Currently there is an "Auto" option for the domain, this commit adds a
similar option for "Auto" data type, that uses the data type from the
target attribute or the source attribute (in that order).
Ref T87347
Differential Revision: https://developer.blender.org/D10932