By setting the RNA property flag `PROP_EDITABLE` on `armature.collections`, the UIList understands that it's editable and will show "Double click to rename" in the tooltip. Note that this does not make the array itself editable; assignment like `collections[0] = collections[1]` will still be refused.