The popup was showing an explicit uiItemL as well as using the UI_LAYOUT_OP_SHOW_TITLE flag. Both do the exact same thing.