While this behavior can be useful in some cases, it can also create
issues (as in one of own recent commits, 3e5ce23c99), since it
implicetly keeps the removed linknode 'linked' to the listbase.
At least warn about it in the documentation of `BLI_remlink`.