Aside from some minor cleanup, this commit:
* Fixes checking twice for multiple usage of same vert by a same poly.
* Fixes handling of ME_VERT_TMP_TAG vert flag by that check (there was no guaranty
that flag was cleared for a poly's vertices before we start checking).
41bdd3fc39