The node add menu contains assets. The position of an asset in the menu
is determined by the catalog it's in. Submenus are generated automatically.
This works by having a context dependent menu (`NODE_MT_node_add_catalog_assets`).
The current catalog path is passed in as context. If the menu has submenus,
the sub-catalog paths are passed as context into those.
This generally works fine when using the menu. However, menu-search (F3)
does not support context dependent menus yet, so those menu entries are
just skipped. With this patch, the previously skipped context dependent menu
entries are also taken into account.
Note, when opening the search directly after opening Blender, the assets might
still be loading and therefor don't show up in the search.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111752
41bf578182