Recent fix 21b820cd33 in BPY/RNA code broke introspection code of RNA data in i18n message extraction code. Luckily, it actually fixes things, and allows to remove some of the ugly hacks we had in this code, especially regarding Operators handling.
21b820cd33
stroke.curve_type
GreasePencilDrawing::strokes()