This changes what domain is used by the raycast mode. This should fix the behavior for face corner attributes (but may make it a bit slower for other attributes). I think for 3.0 this is an acceptable trade off. For 3.1 we can do what the comment suggests already. Differential Revision: https://developer.blender.org/D13333