This is mistake in the refactor of the DNA storage which unified the camera and object storage. The bit which was missed from the initial logic is that the autosave does not use regular file write. Detect this in the do-versioning code and rely on the new data format when it exists. A candidate for 3.5.1 release. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106811