Do not iterate over degsgraph when overlays are turned off and
rendering via an external engine. External engines sync data
from Blender differently. The external engine
draws the depth buffer, but that is only needed for overlays.
Reviewers: fclem, brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D4791