Remove some assumptions that an FCurve with a single keyframe always is
extrapolated in constant fashion. There's no reason for the Beziér handles
to be ignored in such a case.
FCurve evaluation already worked properly, it was just the drawing in the
graph editor and the selectability of the handles that needed adjustments.