When projecting into screen space Z value isn't always needed.
Add 2D projection functions, renaming them to avoid accidents
happening again.
- Add GPU_matrix_project_2fv
- Add ED_view3d_project_v2
- Rename ED_view3d_project to ED_view3d_project_v3
- Use the 2D versions of these functions when the Z value isn't used.