Only show hierarchy relationship lines when bone or its parent is selected.
This cuts down the clutter visible in general when relationship lines are
enabled (currently they can't be disabled), which should make it more useful
to keep them on (e.g. constraint lines/hints can still be drawn this way).