Calling operators in background-mode always printed with the
assumption that output should never be hidden.
However operators called from `bpy.ops` were also printing reports to
the `stdout` (needed for the Python console and generally useful).
Resolve by adding a flag to signal that the owner of the ReportList
is responsible for printing to the `stdout`.
d26220d97a