This adds `GreasePencilEditHints` and correctly implements
`crazyspace::get_evaluated_grease_pencil_drawing_deformation`
to support querying the deformation of points after evaluation.
This is needed for users to properly select points in edit mode while
seeing the effects of the modifiers.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/113586