Fixes missing isolated vertices in `mesh_apply_spatial_organization` by ensuring non-added vertices (ones not forming a face) are appended to new_vert_order, preserving correct vertex ordering for meshes with disconnected geometry. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/144388