The channel color squares are no longer positioned under the visibility
icon, since contrast is poor. Instead they are thinner and drawn on the
left side, before the visibility icon. If the curve is hidden, the color
gets less opaque.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D5882